-말이다 强调
미연국 말이군요.
说的是海带汤啊!
-까지 甚至
배가 너무 고파서 국물까지 다 먹었어요.
肚子太饿了，连汤儿都吃了。
-조차 甚至连…也都...
이아이는 10살인데 자기 이름조차 못 써요.
这孩子十岁了连自己名字都不会写。
-커녕 别说...，就连...也
예금을 하냐고요? 예금은 커녕 생활비 도 모자라요.
存款吗?存款连生活费都不够。
-고말고요 强烈地同意
가: 내일 저를 좀 도와주 실수 있어요?
明天可以帮我的忙吗?
나: 네，도와 드리 고말고요.
可以，当然可以帮你。
-(으)ㄴ/는법이다 一定...
서두르면 실수하는 법이다.
操之过急一定会出错。
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이있는 법이에요.
天塌下来，一定会有人顶着。天无绝人之路。